Ежик и Медвежонок

sâmbătă, 22 ianuarie 2011


Ёжик в тумане

Traducere pentru cei care stau prost la capitolul limba rusa)

Inca putin si se vor aprinde stelele .. luna va iesi la suprata,si va pluti balansindu-se deasupra linistitelor campii autumnale.Apoi luna va face o vizita padurii,va sta un pic agatata de varful celui mai inalt brad .. si acolo o vor vedea ursuletul si ariciorul)

Ariciorul:Totusi cat e de bine ca ne avem unul pe celalalt!Imagineaza-ti ca eu nu sunt .. tu stai singur,si nu ai cu cine sa vorbesti.

Ursuletul:Si tu unde esti?

A:Eu nu sunt!

U:Asa ceva nu se poate intampla.

A:Si eu asa cred!Dar uite,intamplator eu nu sunt .. tu esti singur .. deci,ce vei face?

U:Am sa merg la tine.

A: Unde?

U: Cum unde?Acasa la tine.Am sa vin si am sa te intreb “Aricior,de ce nu ai venit?”

A:Prostutule,ce am sa-ti spun daca nu sunt????

U:Mmmm .. daca nu esti acasa,inseamna ca te-ai pornit la mine.Am sa fug rapid acasa .. si .. “aaa .. tu esti aici” .. si am sa incep.

A:Ce ai sa incepi?

U:Sa te sperii.

A:De ce?

U:Pentru ca nu am facut cum ne-am inteles.

A:Dar cum ne-am inteles?

U: De unde sa stiu eu?Tu trebuie sa fii ori la tine .. ori la mine acasa.

A: Dar eu nu sunt deloooc .Intelegi??

U:Uite ca esti in fata mea)

A:Pai acum sunt,dar daca nu as fi fost?Unde as putea sa fiu?

U:Ori la mine,ori la tine.

A:Asta daca as fi.

U:Pai da.

A:Dar daca eu nu sunt deloc?

U:Atunci tu stai langa rau si privesti luna.

A:Nici la rau nu sunt.

U:Inseamna ca ai plecat undeva,si inca nu te-ai intors.Eu am sa fug,am sa te caut in toata padurea,si am sa te gasesc.

A:M-ai cautat si nu m-ai gasit.

U:Am sa fug in padurea vecina.

A:Nici acolo nu sunt.

U:Am sa intorc totul cu picioarele in sus .. si ai sa te gasesti.

A:Eu nu sunt .. nu sunt nicaieri!!!!!

U:Atunci .. atunci eu am sa fug in camp si am sa strig “ARICIOOOOR!!!” .. tu ai sa ma auzi si ai sa-mi strigi “URSULEEEET!!!”

A:Nu .. eu nu sunt deloc. Intelegi??

U:Ce te-ai luat de mine??(s-a suparat ursuletul)Daca tu nu esti .. nu sunt nici eu.Ai inteles?

A:Nu .. tu esti,iar eu nu sunt.

Ursuletul a tacut si s-a incruntat .. nu i-a raspuns.El privea cum luna sta deasupra padurii si isi varsa lumina rece peste ei.

2 comentarii:

  1. Kristinne' spunea...:

    prea frumos :X

  1. Anonim spunea...:

    imi place mult )) iojik si medvejonak)) tu erai iojik ))

Trimiteți un comentariu